Le piratage des films, albums de musique, logiciels et autres supports audio-visuels d’origine étrangère ou tunisienne a pris une ascension inquiétante ces dernières années en Tunisie. Des milliers de points de vente et des centres de gravures répartis à travers le Grand-Tunis et dans toutes les régions du pays écoulent des fausses copies des supports C.D en formats audio, Mp3, Mp4, DIVX, en toute tranquillité et sans être réellement inquiétés.
A qui incombe la responsabilité de ce phénomène?

Enquête réalisée par Ousmane WAGUE

Soixante dix-mille points de vente et centres de gravure dont la moitié se trouvent dans le Grand-Tunis et ses environs. Un arsenal juridique peu coercitif et dissuasif et un contrôle presque absent sur une bonne partie des localités du pays. Ces paramètres font qu’aujourd’hui le piratage a pris des proportions alarmantes. Voire même inquiétantes. Chose d’autant plus surprenante, c’est que le phénomène qui sévit du reste partout dans le monde n’épargne aucune création artistique.
Des films aux pièces de théâtre, en passant par la production musicale, le marché tunisien est actuellement inondé par des supports de toutes sortes copiés sur des productions artistiques originales d’artistes, acteurs et compositeurs et destinées pourtant, au départ, au commerce légal. Pour se rendre compte de l’ampleur du phénomène du piratage, dans nos murs, il suffit de visiter tout simplement certains endroits ou points de vente de la capitale. L’on n’aura aucune peine à dénicher des supports C.D. audio, Mp3 ou Mp4 d’illustres chanteurs ou compositeurs arabes, africains ou les productions musicales non encore distribuées en Europe, mais qui sont écoulés dans nos points de vente à des prix défiant toute concurrence.
De même, les films les plus célèbres et les plus récents sont proposés sur des supports C.D. en format DVD. VCD, DIVX à des prix dérisoires. En plus, les tenanciers de ces centres de gravure disposent des logiciels les plus performants et les plus sophistiqués et pratiquement introuvables même sur les marchés des pays qui constituent une référence en matière de technologie numérique.
Bien équipés et maîtrisant parfaitement l’outil informatique, ces tenanciers des centres de gravure n’épargnent aucune production artistique. Des films américains les plus célèbres, et ceux égyptiens et arabes, des documentaires, des encyclopédies, des CD de formation, des logiciels les plus prisés et les plus coûteux, téléchargés de l’Internet ou copiés sur des originaux sont disponibles dans ces centres aux côtés des films tunisiens en cours de projection ou anciens. Mais dernièrement, un seuil a été dépassé par ces centres de gravures dans l’atteinte de ces vendeurs ou revendeurs au droit d’auteur.
En effet, quelques jours avant sa projection dans les salles de cinéma «Making off» de Nouri Bouzid est écoulé dans ces points de vente sur un support DVD de deux copies: l’une est supposée être l’originale et l’autre, la fausse copie, «VHS» «Kahloucha», après sa sortie réussie dans les salles de cinéma a vu ses recettes tomber en chute libre. Pourquoi ? Parce que tout simplement le film est déjà disponible sur le marché, deux semaines après sa sortie dans les salles de cinéma. Actuellement, l’on parle du piratage de la pièce théâtrale «Khamsoun» de Fadhel Jaïbi qui, selon certaines sources, est déjà disponible auprès de certains points de vente.

Producteurs et réalisateurs mécontents
Face à ces dérapages qui constituent une véritable attaque de front contre la production artistique et notamment cinématographique, la réaction des réalisateurs, producteurs et acteurs de cinéma ne s’est pas faite attendre. Récemment, et lors d’un débat autour du thème du piratage des films tunisiens, ces derniers n’ont pas manqué d’exprimer leur indignation à l’encontre de ce phénomène qui constitue, selon eux, un coup d’épée assommant la création artistique, freinant l’activité des salles de cinéma et ruinant, en fin de compte, les créateurs, les réalisateurs, les acteurs et les Maisons de production. A qui incombe, la responsabilité? Qui est le vrai coupable? Est-ce le ministère de la Culture, celui du Commerce, les maisons de production où les tenanciers des points de vente? La question reste entière.
Dans sa tentative d’éclairer notre lanterne sur ces questions, Ahmed Bahaeddine Attia, producteur pense que personne ne fait plus correctement son travail. Selon lui, certaines maisons de production remettent aujourd’hui des copies des films aux distributeurs sans vergogne qui, à leur tour, les remettent aux points de vente qui ne trouvent plus aucune peine à les écouler sur le marché. «Aussi bien les sociétés de production que les responsables de la culture ne jouent plus leur rôle. La Tunisie est sur la voie de devenir un pays qui consomme de façon malsaine les productions artistiques. C’est le secteur de la culture et notamment les créateurs qui en payent les frais», regrette Ahmed Bahaeddine Attia.
Pour Néjib Ayadi, producteur, afin de cerner aujourd’hui le piratage et le juguler, il faut expliciter son cadre général qui est tout à fait différent de l’opération de piratage elle-même. Pour lui, la question centrale est aujourd’hui de déterminer les responsabilités à tous les niveaux. Ce qui n’est pas en somme clair jusque-là. Néjib Ayadi regrette toutefois, le vide que connaît la Tunisie en matière de législation. «L’environnement juridique est limité. La législation de 1994 n’est pas appliquée comme il faut», déplore-t-il.
Citant son propre cas, Néjib Belkadhi révèle qu’après une longue campagne de publicité et le déploiement d’efforts colossaux pour rendre beaucoup plus animées nos salles de cinéma avec une production cinématographique ayant une âme et qui puisse mobiliser les cinéphiles, voilà que le piratage de «VHS Kahloucha» lui joue un mauvais tour. «Après la sortie de ce film sur D.V.D., ses recettes ont accusé une baisse. Parce que tout simplement, le film est devenu accessible à un prix dérisoire, au niveau de tous les endroits névralgiques», constate avec une amère déception ce réalisateur. Résultat, c’est tout le secteur du cinéma qui en pâtit. Le plus navrant pour ce réalisateur. C’est qu’il n’existe pas de chiffres sur le nombre de copies piratées, ni même sur les poursuites engagées à l’encontre des véritables acteurs du piratage. Cette angoisse est aussi partagée par Jilani Saâd, un autre réalisateur qui a déclaré de son côté n’avoir plus confiance ni aux maisons de productions ni à d’autres gens de la profession.
Pour lui, il est actuellement difficile de lutter contre le phénomène du piratage puisque les professionnels eux-mêmes y sont impliqués.
Quant au réalisateur, Moncef Dhouib, il attribue le mal du piratage au vide juridique qui régit le secteur. Selon lui, le piratage n’est plus interdit en Tunisie puisque les tenanciers des 35000 points de vente et de gravure disposent de registres commerciaux en bonne et dûe forme délivrés par le ministère du Commerce. Et de proposer à cet effet que les services commerciaux puissent donner aux artistes des plates-formes leur permettant de distribuer leurs produits aux tenanciers de ces points de vente. «C’est une façon de transformer ce qui est illégal à ce qui ne l’est pas. Au cas où nous disposerions de cette faveur, ce serait une aubaine pour le secteur de la culture et les créateurs qui auraient désormais parmi leurs clients en Tunisie, pas moins de 35000 tenanciers des points de gravure et de vente», a noté le réalisateur.

____________________

Le ministre de la Culture saisit le taureau par les cornes

Des sources bien informées auprès du ministère de la Culture et de la Sauvegarde du Patrimoine contactées à cet effet nous ont révélé que le ministère de la Culture a entrepris depuis un certain temps une étude visant à faire évoluer la législation relative aux salles de cinéma et clubs de vidéo afin que ces espaces puissent jouer le rôle qui leur revient de droit dans le rayonnement culturel.
Le premier cahier des charges relatif à l’exploitation des salles de cinéma et l’organisation des projections cinématographiques et la vente des films tunisiens paraîtra durant le premier trimestre 2007 dans le JORT.
Ce cahier des charges mettra de nouveaux instruments et procédés de lutte contre le piratage dans le cadre d’un programme d’éradication de ce phénomène qui sera entrepris au niveau de toutes les régions de la Tunisie.
Il y a lieu de rappeler que, selon toujours les mêmes sources du ministère de la Culture, les opérations de contrôle se sont renforcées et étalées sur onze localités de la Tunisie. 741 points de vente et de gravures des supports audiovisuels ont été inspectés, durant l’année dernière et 579 infractions ont été enregistrées. Des sanctions ont été en effet prises, lesquelles ont abouti à la fermeture de 98 points de vente et 162 avertissements adressés aux contrevenants.

O.W.

____________________

Riadh Touiti : «D’autres sanctions beaucoup plus sévères»

Selon Me Riadh Touiti, l’arsenal juridique en place visant à juguler le phénomène du piratage remonte à 1984 et surtout après l’apparition, en Tunisie, des premiers cas de piratage des supports vidéo. Dix ans plus tard, et plus précisément en 1994, cette loi a été renforcée par celle du droit d’auteur qui est venue organiser le secteur et le doter de nouveaux mécanismes.
Selon Me Touiti, les sanctions qui comportent une amende qui oscille entre 500 et 5.000 dinars et qui peut atteindre les 10.000 dinars avec la possibilité d’un emprisonnement de trois mois, reste insignifiante. En France, rappelle l’avocat, la sanction pour piratage peut atteindre les deux ans de prison ferme assortie d’une forte amende. Pour Me Touiti, cette sanction reste encore insuffisante en Tunisie, il faut d’autres sanctions beaucoup plus sévères. Et l’avocat de révéler qu’aujourd’hui, le problème ne se trouve pas dans l’application des textes juridiques mais dans une intervention au préalable.
Me Touiti fait constater que les procédures visant la poursuite des revendeurs impliqués dans le piratage sont complexes, rudimentaires et longues.

O.W.